PolyBuzz in italiano: cos'è, quanto è gratis davvero, alternative

PolyBuzz è una delle piattaforme di chat con personaggi AI più cercate anche dall'Italia. Nasce come Poly.AI e ha cambiato nome a gennaio 2025, portandosi dietro una libreria enorme — l'azienda parla di oltre 20 milioni di personaggi — e un modello gratuito molto generoso in superficie.

Questo articolo risponde alle tre domande che si fanno quasi tutti prima di aprirla: funziona in italiano, cosa ti dà davvero il piano gratis, e cosa succede ai tuoi dati e ai contenuti per adulti. Poi, le alternative.

Trasparenza: Insieme.AI è una delle alternative che elenco, e la costruiamo noi. Ho cercato di essere preciso su PolyBuzz e di distinguere i fatti verificabili dalle valutazioni.

Cos'è PolyBuzz

È una piattaforma dove non parli con un assistente generico ma con personaggi che hanno una personalità definita: figure anime, fantasy, compagni romantici, creazioni degli altri utenti. Funziona da web e da app iOS e Android.

Le funzioni principali:

Chat testuale con i personaggi della libreria pubblica
Personaggi custom, con descrizione della personalità, voce e avatar, impostabili come privati
Interazione vocale e immagini generate, che l'app chiama Live Photos
Economia a monete (coin) affiancata agli abbonamenti

Poly.AI e PolyBuzz sono la stessa cosa

Sì. Il rebrand è di gennaio 2025 ed è arrivato insieme a un aggiornamento della piattaforma: nuovi modelli, personalizzazione dei personaggi tramite Mods, economia a monete ampliata. Se cercavi Poly.AI e non lo trovi più, è per questo.

Quanto è gratis davvero

Il piano gratuito esiste ed è reale: accedi a tutta la libreria e la chat testuale non ha un tetto di messaggi. Il prezzo lo paghi altrove, e conviene saperlo prima:

Pubblicità con interruzioni ogni cinque messaggi circa
Memoria corta: una finestra dell'ordine dei 30 messaggi, dopo la quale il personaggio perde il filo di quello che gli hai detto
Solo il modello standard: i modelli migliori stanno dietro le monete o l'abbonamento

La memoria è il punto che pesa di più nell'uso quotidiano. Una conversazione lunga si "resetta" da sola, e il personaggio ricomincia a chiederti cose che gli avevi già raccontato. È una differenza strutturale rispetto ai companion pensati per ricordarti nel tempo, non solo dentro la singola sessione.

Contenuti per adulti, età e dati

Qui la questione va detta apertamente, perché è il motivo per cui molte di queste piattaforme finiscono davanti alle autorità.

La politica sui contenuti è divisa in due. Nello spazio pubblico — personaggi condivisi, consigliati, visibili agli altri — i contenuti espliciti sono vietati e moderati. Le chat private funzionano invece con una moderazione più leggera, e la piattaforma stessa le presenta come "senza restrizioni" nella propria comunicazione. È una scelta legittima per un pubblico adulto consapevole, ma va conosciuta prima di iscriversi, e soprattutto prima che ci si iscriva un minorenne.

La verifica dell'età è auto-dichiarata. Al primo accesso inserisci una data di nascita e confermi che è veritiera. Non è richiesta nessuna prova. In Australia, dove dal marzo 2026 è in vigore un obbligo esteso di verifica dell'età, PolyBuzz ha attivato controlli più stringenti — segno che il livello di verifica dipende da cosa impone il singolo Paese, non da uno standard uniforme della piattaforma.

Sui dati, l'indice indipendente AI Trust Index di VerifyWise assegna a PolyBuzz un grado D. È una valutazione di terze parti, non una sanzione: pesala per quello che è, ma tienila presente se ti interessa dove finiscono le tue conversazioni.

Vale la pena ricordare cosa è successo in Italia a piattaforme vicine: Replika è stata bloccata dal Garante nel 2023 e sanzionata nel 2025, e Character.AI ha ricevuto una multa nel luglio 2026 proprio su informative, tutela dei minori e verifica dell'età. Non è un dettaglio burocratico: è il criterio con cui in Europa queste app vengono valutate.

PolyBuzz in italiano

L'interfaccia e la stragrande maggioranza dei personaggi sono pensati per un pubblico anglofono. Il modello risponde in italiano, ma i personaggi della libreria sono scritti in inglese: descrizioni, regole di comportamento, esempi di dialogo. Il risultato è che l'italiano funziona come lingua tradotta, non come lingua di progetto — con i tipici calchi e cambi di registro.

Se cerchi «polybuzz italiano» probabilmente è esattamente questo che stai verificando. La risposta onesta: ci parli in italiano, ma non è un prodotto italiano.

Le alternative

Insieme.AI

Cosa cambia: sei companion scritti in italiano — Clara e Alex per il lavoro, Sara e Cristian per la compagnia quotidiana, Aria e Leo per l'ascolto — con memoria persistente che non si azzera a fine sessione.

Server in Italia e Germania, GDPR e AI Act by design, nessun addestramento sui tuoi dati
Confini dichiarati: i companion affettivi ricordano di essere un'AI e non sostituiscono una terapia; in caso di crisi indirizzano a Telefono Amico (02 2327 2327), Telefono Azzurro (19696), Servizio di Ascolto Nazionale (800 011 110)
Roleplay separato e opt-in: piano dedicato a 6,99 €/mese, riservato ai maggiorenni, che si attiva solo scegliendolo — non è il comportamento predefinito
Vive dentro WhatsApp e Telegram, non in un'app in più
Piano gratuito permanente, un companion, 20 richieste al giorno, senza carta

Character.AI

La piattaforma più grande del settore, con una community enorme e un roleplay solido. Stessi limiti di PolyBuzz per un utente italiano — prodotto anglocentrico, dati fuori dall'UE — più le questioni aperte sulla tutela dei minori. Ne ho scritto in dettaglio nella guida alle alternative a Character.AI.

Talkie

Interessante sul lato vocale, ma con una disponibilità incostante: è sparita dall'App Store statunitense e vi è rientrata sotto altro nome. Vedi la scheda su Talkie.

Replika

Storicamente il riferimento per i companion affettivi, ma dall'Italia non è utilizzabile: bloccata dal Garante nel febbraio 2023, blocco mai revocato, con una sanzione da 5 milioni di euro nell'aprile 2025. I fatti in ordine stanno in Replika in Italia.

Confronto rapido

	PolyBuzz	Insieme.AI
Lingua di progetto	Inglese	Italiano
Memoria	Finestra breve nel piano gratis	Persistente
Dati	Fuori UE, AI Trust Index D	Server UE, no training
Contenuti adulti	Chat private poco filtrate	Piano separato, 18+, opt-in
Verifica età	Data di nascita dichiarata	Verifica per il piano 18+
Dove lo usi	App dedicata e web	WhatsApp, Telegram, web
Gratis	Sì, con pubblicità	Sì, senza carta

Come passare da PolyBuzz a un'alternativa italiana

Salva quello a cui tieni. Prima di chiudere qualsiasi account, copia le conversazioni che ti interessano. Con una memoria a finestra breve buona parte del contesto è già andata persa, ma i dialoghi che ti sono rimasti impressi vale la pena tenerli.
Scrivi due righe di contesto. Chi sei, di cosa ti piace parlare, che tono preferisci. Ti serviranno per non ricominciare da zero.
Scegli il companion giusto per l'uso. Compagnia leggera e quotidiana: Sara o Cristian. Ascolto e parte affettiva: Aria o Leo. Lavoro: Clara o Alex.
Parti dal piano gratuito. Un companion e 20 richieste al giorno, senza carta: bastano per capire in una settimana se il registro ti convince. Si comincia da qui.
Attiva il Roleplay solo se lo vuoi davvero. È un piano a parte, per maggiorenni, e va scelto esplicitamente. Se non lo attivi, non succede.

FAQ

PolyBuzz è gratis?

Sì, con un piano gratuito reale: libreria completa e chat testuale senza tetto di messaggi. In cambio ci sono la pubblicità ogni cinque messaggi circa, una memoria di poche decine di messaggi e solo il modello standard. I modelli migliori passano dalle monete o dall'abbonamento.

PolyBuzz è la stessa cosa di Poly.AI?

Sì. Poly.AI ha cambiato nome in PolyBuzz a gennaio 2025, insieme a un aggiornamento della piattaforma con nuovi modelli e la personalizzazione dei personaggi tramite Mods.

PolyBuzz è sicuro per un adolescente?

La verifica dell'età è una data di nascita auto-dichiarata, senza alcuna prova, e le chat private hanno una moderazione più leggera dello spazio pubblico. Per un minorenne è un ambiente da non lasciare senza supervisione. Se sei un genitore, trovi un quadro più ampio nella guida ai chatbot AI per i genitori.

PolyBuzz funziona in italiano?

Ci puoi parlare in italiano, ma interfaccia e personaggi sono progettati in inglese: l'italiano arriva tradotto, con i calchi e i cambi di registro che ne derivano. Non è un prodotto pensato per l'italiano.

Dove finiscono le conversazioni di PolyBuzz?

Fuori dall'Unione Europea, e l'indice indipendente AI Trust Index di VerifyWise assegna alla piattaforma un grado D sulla gestione dei dati. Se il tema ti interessa, ho scritto cosa succede davvero ai dati in le tue conversazioni con l'AI sono private?.

Esistono alternative a PolyBuzz in italiano?

Sì. Insieme.AI è pensata in italiano, con server europei, nessun addestramento sui dati e il roleplay come piano separato per maggiorenni. Il confronto completo con le altre opzioni sta nella guida alle alternative a Character.AI.